-
1 измерение давления при резании
nelectr. SchnittdruckmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение давления при резании
-
2 машинное время при резании
adjeng. SchnittzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > машинное время при резании
-
3 потери при резании и распиловке
neng. SchnittverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потери при резании и распиловке
-
4 съём материала при резании
neng. ZerspanmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > съём материала при резании
-
5 съём металла при резании
nweld. ZerspanmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > съём металла при резании
-
6 тепло, выделяемое при резании
nweld. ZerspanwärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло, выделяемое при резании
-
7 выемка при резании
nshipb. Schneidfuge -
8 желобок при резании
nshipb. Schneidfuge -
9 встречное стружкообразование
( при резании древесины) WiderspänigkeitRussian-german polytechnic dictionary > встречное стружкообразование
-
10 угол подачи
( при резании) Vorschubrichtungswinkel метал. -
11 потери
потери мн., вызванные затуханием Dämpfungsverluste m plпотери мн. напора Druckaufwand m; Druckhöhenverlust m; Druckverlust m; гидрот. Gefälleverlust m; Stauungsverlust m; Verlusthöhe f -
12 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
13 съём
съём м. Abheben n; Abhub m; бум. полигр. Ablegen n; Ablösung f; мет. Abnahme f der Wanddicke je Zug; Abnehmen n; Abschlagen n; Abziehen n; текст. Abzug m; мет. Ausheben n; Ausziehen n; Ausziehung f; Entnahme f; Entnehmen n; Herunternehmen n; текст. Satz m; Schaum m; Schlicker mсъём м. (напр., изделия со штампа) Abstreifen n -
14 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
-
15 ширина стружки
n1) agric. Bissenbreite (при фрезеровании почвы)2) road.wrk. Schnittbreite (при резании)3) forestr. Spanbreite -
16 сечение
сечение с., работающее на срез м. Abscherungsquerschnitt mсечение с. выведения нейтронов из пучка Ausscheidquerschnitt m; Removalquerschnitt m; яд. removal-Querschnitt mсечение с. деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд.,яд. физ. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt mсечение с. захвата элн.,яд. Einfangquerschnitt m; Haftungsquerschnitt m; Haftungswirkungsquerschnitt mсечение с. захвата, приводящего к делению Spalteinfangquerschnitt mсечение с. переноса нейтронов Neutronentransportquerschnitt m; яд. Neutronentransportwirkungsquerschnitt mсечение с. поглощения нейтронов Neutronenabsorptionsquerschnitt m; Neutronenabsorptionswirkungsquerschnitt mсечение с. реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktionсечение с. ядерного деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt mсечение с. ядерной реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktion -
17 встречное стружкообразование
Универсальный русско-немецкий словарь > встречное стружкообразование
-
18 задний угол
adj1) geol. Hinterecke (Ostr.) (раковины), hintere Dorsalecke (Ostr.) (раковины)2) eng. Rückenkantenwinkel (зуба пилы), Rückenwinkel (при резании)3) auto. Freiwinkel (седла клапана)4) wood. Freiwinkel (режущего инструмента), Rückenwinkel (зуба пилы или резца), (режущего предмета) Freiwinkel -
19 образование ворсистости
Универсальный русско-немецкий словарь > образование ворсистости
-
20 сечение стружки
neng. Spanquerschnitt (напр. при резании горных пород)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
химическая адсорбция при резании — химосорбция при резании Адсорбция, при которой присадки поверхностно и химически активных веществ, входящих в состав СОЖ, вступают в химические реакции с инструментальным и обрабатываемым материалами. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
физическая адсорбция при резании — Адсорбция, при которой молекулы СОТС удерживаются на поверхности инструмента силами Ван дер Ваальса, обусловленные взаимодействием электромагнитных полей контактирующих тел. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
колебания при резании — Колебания, вызываемые вибрациями станка, процессом отделения стружки и т. п. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Усачев, Яков Григорьевич — [17 окт. (ст.?) 1873 28 окт. 1941] сов. специалист в области резания металлов. Род. в бедной крестьянской семье. Окончил три класса сельской школы и далее пополнял свои знания самообразованием. С 1902 работал в Петербург. политехнич. ин те, где в … Большая биографическая энциклопедия
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Зворыкин, Константин Алексеевич — инженер технолог; род. в 1861 г., окончил курс в СПб. технологическом институте в 1884 г. В 1889 г. со званием адъюнкт профессора занял кафедру по механической технологии в Харьковском технологическом институте и получил в 1894 г. звание… … Большая биографическая энциклопедия
Усачёв Яков Григорьевич — [17(29).10.1873 √ 28.10.1941, Ленинград], советский специалист в области резания металлов. Самостоятельно приобрёл знания по металлобработке. С 1902 работал мастером в Петербургском политехническом институте, где провёл исследования (1908√15)… … Большая советская энциклопедия
Усачёв — Яков Григорьевич [17(29).10.1873 – 28.10.1941, Ленинград], советский специалист в области резания металлов. Самостоятельно приобрёл знания по металлобработке. С 1902 работал мастером в Петербургском политехническом институте, где провёл… … Большая советская энциклопедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
МИКРОТОМ — (от греч. mikros малый и temno режу), аппарат для изготовления срезов, пригодных для исследования под микроскопом. Общий принцип устройства М. состоит в том, что объект при помощи микрометрического винта или непосредственно или по наклонной… … Большая медицинская энциклопедия
Инструмент — умение пользоваться орудиями для облегчения труда составляет одну из особенностей человека: Франклин даже определяет человека как животное, изготовляющее свои орудия . В частности под словом инструменты (instruments, handtools, Instrumente)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона